不能参与原油实物交割的是普通投资者。在金融市场上，原油是一种非常重要的商品，其价格波动对全球经济有着重要的影响。每当原油期货合约到期时，交易所规定交易双方必须进行实物交割，即双方需要以实际的原油交割合约。普通投资者往往无法满足实物交割的条件，因此不能参与原油实物交割。

原油实物交割需要投资者具备一定的实际资源和运输能力。投资者需要有足够的仓储空间来存储原油。原油是一种易燃物品，需要特殊的环境来储存，以避免火灾和环境污染等问题。同时，仓储空间需要足够大，以容纳大量的原油。而普通投资者往往只有有限的存储空间，无法储存大量的原油。

原油实物交割还需要投资者具备运输能力。原油是一种液体商品，需要特殊的运输工具来运输。投资者需要有合适的油罐车或船舶来运输原油。而运输原油需要专业的团队和设备来保证安全性和高效性。普通投资者往往没有这些资源，无法进行原油的运输。

原油实物交割还需要投资者具备相关的质量检测能力。原油有不同的质量标准，交易双方需要对原油进行质量检测以确保达到合同规定的标准。质量检测需要专业的仪器和技术，普通投资者往往不具备这些能力。

对于普通投资者而言，不能参与原油实物交割可能是一种保护措施。原油实物交割涉及到实际的物流和品质等多重因素，对投资者来说风险较大。而通过期货市场进行交易，则可以通过现金结算的方式来避免实物交割的风险。普通投资者可以通过买入或者卖出期货合约来参与原油市场，从中获取利润。

除了期货市场外，普通投资者还可以通过其他方式参与原油交易。近年来，交易所推出了原油衍生品产品，如原油基金、原油指数等。这些产品可以让投资者通过金融工具来获得与原油相关的投资回报，而无需进行实物交割。这为普通投资者提供了更多的投资选择。

不能参与原油实物交割的是普通投资者。原油实物交割需要投资者具备储存、运输和质量检测等一系列的实际资源和能力，而普通投资者往往无法满足这些条件。普通投资者仍然可以通过期货市场和其他金融产品参与原油交易，从中获得投资回报。